Nghiêm Châu

Définition

1. Nom propre :
   • Nghiêm Châu : Désigne deux personnages historiques, Nghiêm Quang et Châu Mục, originaires de Nam Dương sous la dynastie des Han postérieurs. Tous deux, par dégoût de la corruption et de la frivolité de leur époque, refusèrent de servir comme fonctionnaires impériaux.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trong sử sách, Nghiêm Châu được nhắc đến như những bậc cao sĩ. (Dans les annales historiques, Nghiêm Châu est mentionné comme des ermites de haute vertu.)
  • Gương sáng của Nghiêm Châu là tấm gương về lối sống ẩn dật. (L'exemple éclatant de Nghiêm Châu est un modèle de vie retirée du monde.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour évoquer l'intégrité et le refus de compromission avec un pouvoir jugé corrompu.

Variantes et mots apparentés

• Nghiêm Quang (nom propre) : Un des deux personnages composant Nghiêm Châu, également connu sous le nom de Tử Lăng, célèbre ermite.
• Châu Mục (nom propre) : Le second personnage composant Nghiêm Châu, qui partagea le même choix de vie retirée.

Synonymes

• Ẩn sĩ : Ermite, personne qui se retire du monde.
• Cao sĩ : Personne de haute vertu qui mène une vie retirée.

Expressions idiomatiques

• Theo gương Nghiêm Châu : Suivre l'exemple de Nghiêm Châu ; signifie renoncer aux honneurs officiels pour préserver sa pureté morale.
  • Ông ấy từ chối chức vụ, quyết theo gương Nghiêm Châu. (Il a refusé le poste, décidé à suivre l'exemple de Nghiêm Châu.)